- updates.sh: use BASH_SOURCE to find script dir, so fix_apt_influx.sh
can be called from anywhere (was failing with 'command not found' when
run from outside the updates_scripts directory)
- fix_apt_influx.sh: if key download fails but keyring already exists on
disk, reuse it with [signed-by=] instead of falling back to
[trusted=yes] which disables signature verification entirely
- Fixes: Missing key AC10D7449F343ADCEFDDC2B6DA61C26A0585BD3B error
on Trixie when running updates.sh